Use the following script as an easy shortcut on servers to run Azure AD sync or add it to scheduled tasks and have it auto run when new users/groups are created automatically.
Invoke-Command -ComputerName $Serverwithconnectorinstalled -ScriptBlock {
Import-Module adsync
Start-ADSyncSyncCycle -PolicyType Delta
}